Lately, a video starring Michel Rivard (singer), Benoît Brière (humorist) and Stéphane Rousseau (humorist) is spreading very fast among Quebecers
In the video, Michel Rivard tries to present his French festival project to an English committee. What is funny is confusion regarding some French words who are mistaken with swearwords, and then the censorship occurs XD
Today I found a subtitled version, so you English members can view it. You need to turn the captions on.
Link :
http://www.youtube.com/watch?v=Uhgv85m852Q
Enjoy !
pour les frenchies :
SpoilerDernièrement, une vidéo mettant en vedette le chansonnier Michel Rivard et les humoristes Benoît Brière et Stéphane Rousseau s'est répandu très rapidement chez nous au Québec.
Dans la vidéo, Michel Rivard essaie de présenter son projet de festival francophone devant un comité anglophone. Ce qui est comique, c'est la confusion sur certains mots français qui sont confondus avec des jurons anglais, et là la censure embarque XD
Aujourd'hui, j'ai trouvé une version sous-titrée, ce qui fait que les Anglais pourront le visionner. Les sous-titres sont activables en passant par le dernier icone du lecteur.
Lien : http://www.youtube.com/watch?v=Uhgv85m852Q